Kind zweisprachig erziehen: So bleibt die Familiensprache lebendig
In der Kita spricht Ihr Kind Deutsch, und zu Hause wird das Türkische oder Arabische immer leiser? Das erleben sehr viele Familien. Die gute Nachricht: Kleine Kinder können zwei Sprachen nebeneinander lernen. Entscheidend ist, wie oft und wie gern sie die Familiensprache jeden Tag hören.
Drei Wege, die Familien nutzen
- Eine Person, eine Sprache: Jeder Elternteil bleibt bei einer Sprache; das Kind verbindet die Sprache mit der Person.
- Familiensprache zu Hause: Zu Hause sprechen alle die Herkunftssprache, Deutsch kommt über Kita und Umgebung.
- Zeit und Ort: Abendessen, Gutenachtgeschichte oder Wochenendfrühstück gehören der Familiensprache.
- Wichtig ist, dass Sie dabei bleiben. Perfekt muss es nicht sein.
Die 10-Minuten-Routine
- Jeden Abend zur gleichen Zeit eine kurze Geschichte: Wiederholte Wörter bleiben am besten hängen.
- Benennen Sie im Alltag, was Sie sehen („Schau, ein rotes Auto“), stellen Sie eine Frage und warten Sie auf die Antwort.
- Machen Sie den Videoanruf bei Oma und Opa zur festen Gewohnheit.
- Wiederholen Sie den Satz richtig, statt zu korrigieren.
- Lieder, Reime und Spiele: Kinder nehmen die Sprache an, in der sie Spaß haben.
Häufige Sorgen
- Sprachen zu mischen ist verbreitet und meist vorübergehend; das Kind nimmt das Wort, das es kennt.
- In einer Sprache kennt das Kind vielleicht weniger Wörter; betrachtet werden beide Sprachen zusammen.
- Mit der Kita überholt Deutsch schnell. Deshalb zählt regelmäßige Zeit in der Familiensprache.
- Antwortet Ihr Kind nicht in der Familiensprache, bleiben Sie dabei: Verstehen kommt vor dem Sprechen.
So hilft Minidu bei der Routine
- Sprachinsel: vertonte Wortkarten auf Türkisch, Englisch, Deutsch, Arabisch, Französisch, Niederländisch, Schwedisch, Russisch und Spanisch.
- Geschichtenecke: vorgelesene Gutenachtgeschichten. Sie können die Geschichten auch mit Ihrer eigenen Stimme aufnehmen.
- Lesen ist nicht nötig: Jede Anleitung wird gesprochen.
- Keine Werbung, kein Internet nötig; funktioniert auch im Flugzeug oder Auto.
- Im Elternbereich sehen Sie, was Ihr Kind an welchem Tag gespielt hat.
Häufige Fragen
Verwirren zwei Sprachen mein Kind?
Kleine Kinder können zwei Sprachen unterscheiden. Sprachen in einem Satz zu mischen, kommt bei zweisprachigen Kindern und Erwachsenen häufig vor.
Wann soll ich mit der Familiensprache beginnen?
Von Geburt an. Wenn Sie meinen, spät dran zu sein, fangen Sie heute an; regelmäßige Wiederholung mit Freude hilft in jedem Alter.
Mein Kind antwortet mir auf Deutsch. Was tun?
Sprechen Sie weiter in der Familiensprache und wiederholen Sie die Antwort freundlich darin. Nutzen Sie Spiel, Geschichten und Lieder statt Druck.
Mein Kind spricht spät. Liegt das an der Zweisprachigkeit?
Fachverbände weisen darauf hin, dass Zweisprachigkeit allein keine Sprachverzögerung verursacht. Wenn Sie sich Sorgen machen, sprechen Sie mit Ihrer Kinderärztin oder einer Logopädin.
Verwandte Ratgeber
Lernspiele für Kinder von 2 bis 6
Lernspiele für Kleinkinder und Vorschulkinder: Ballons, Puzzles, Memory, Zahlen- und Buchstabenspiele, Spiele für zwei. Ohne Werbung, offline, 400+ Aktivitäten.
Ratgeber lesen →Kindliche Entwicklung im Vorschulalter: Fähigkeiten von 2 bis 6 und Förderung durch Spiel
Kindliche Entwicklung von 2-6 nach Alter: Motorik, Sprache, Denken, sozial-emotionale und Alltagsfähigkeiten — Förderung durch Spiel, ausgewogene Bildschirmzeit.
Ratgeber lesen →Vorschul-App: Vorbereitung auf Kindergarten und Schule
Vorschulisches Lernen zu Hause: Fähigkeiten vor dem Kindergarten und zur Schulreife, 9 Module und 400+ Aktivitäten für Buchstaben, Zahlen, Sprachen. Werbefrei, offline.
Ratgeber lesen →